SUBTITULANDO EN DESCONFINANDO

Actividade de tradución: DESCONFINANDO O GALEGO NO SÁNCHEZ

 

André Cancela, 2º Bach C e Jorge Alvariñas, 2º Bach B, subtitulando a Queen 

Serie Society 

Emilio Lois Ogando,  2º Bach B, subtitulando Foise co vento.

"Morangos com açucar" para aprender portugués

As comidas.

A TVG emite diariamente ás 19.30h na TVG2 unha serie en portugués con subtítulos en lingua galega para achegar o público adolescente á lingua veciña.

EPISODIO 1:  PARTE 2, PARTE 3, PARTE 4, PARTE 5, PARTE 6, PARTE 7

"Os outros feirantes" de Álvaro Cunqueiro

"A orella dereita de Antón Leivas" é o capítulo da serie da TVG "Os outros feirantes" baseada nas semblanzas  de Álvaro Cunqueiro.

Outros capítulos da serie inspirados neste mesmo libro de relatos son: "Roque das Goás", "Hermelinda da Ponte", "Novo de Parmuide", "Padín de Carracedo", "O verdugo".

Sempre nos quedará Shin Chan

"Rick e Morty" dobrados en galego.

Nesta serie de animación cóntanse as aventuras intergalácticas de Rick, que  é un científico alcólico e tolo, e Morty, que é o seu neto. 

Tres rapaces de Lugo (Guille, Fran e Samu)  comezaron imitando as voces destes personaxes e acabaron facendo unha dobraxe a varios dos seus capítulos no seu blog P.I.R.O.L.A (Produccións Indecentes Relativamente Ofensivas no Límite do Absurdo)

"O que teño que facer pra non ter que ir ó mar"

Tivo que chegar Fariña para que o grande Iván Ferreiro cantase en lingua galega.

Así eran os GRUPOS DA MOVIDA GALEGA que hoxe poñen  a banda sonora a Fariña.